گزارش ورود و خروج از کشور

گزارش ورود و خروج از کشور که نشان دهنده تعداد دفعات ورود یک شخص به کشور و خروج او از کشور می باشد، در مواردی مانند محاسبه هزینه عوارض خروج از کشور، استفاده شده و نحوه دریافت و استعلام آن، با مراجعه حضوری به پلیس گذرنامه است، همچنین، برای ترجمه رسمی آن، باید گزارش را به دارالترجمه دارای مجوز، ارائه کرد.

به جهت مسائل امنیتی و قانونی، ورود و خروج از کشور هر فرد، توسط یک مهر، در پاسپورت یا گذرنامه وی، ثبت می شود و این امر، نشان دهنده این است که فرد، به طور قانونی، از کشور خود خارج و یا به کشور خود، وارد شده است.

در برخی موارد، نظیر پرداخت عوارض خروج از کشور یا ثبت شرکت در یک کشور خارجی، نیاز است که فرد، گزارش ورود و خروج از کشور خود را از نهاد مربوطه، دریافت کرده باشد و در صورت نیاز، اقدام به ترجمه رسمی آن نماید که تمامی این موارد، نحوه و مراحل مخصوص به خود را دارد.

لذا در این مقاله، قصد داریم در خصوص ماهیت و نحوه دریافت گزارش ورود و خروج از کشور و استعلام آن، صحبت کرده و توضیح دهیم که برای ترجمه رسمی این گزارش، متقاضی باید، چه مراحلی را طی کرده و به چه مرجعی، مراجعه نماید.

گزارش ورود و خروج از کشور چیست

گزارش ورود و خروج از کشور، برگه ای است که نشان دهنده تعدا دفعات ورود هر شخص، به کشور و تعداد دفعات خروج هر شخص از کشور، به صورت قانونی، می باشد و پس از طی کردن مراحل و نحوه دریافت و استعلام ورود و خروج از کشور، به فرد داده می شود. این گزارش، موارد استفاده و کاربرد مخصوص به خود را دارد و برای اطلاع بهتر از چیستی آن، در زیر، به برخی از این موارد و کاربردها، اشاره خواهیم کرد که عبارتند از: 

اخذ اقامت در یک کشور؛ چرا که اقامت در برخی کشورها، مستلزم سکونت در آن کشور، برای یک بازه زمانی مشخص می باشد. 

اطلاع از ممنوع الخروجی.

تمدید پاسپورت یا همان گذرنامه و دریافت آن، در صورت مفقودی یا سرقت.

نظارت بر ورود و خروج کارکنان برخی نهادها و ادارت که از ممنوعیت رفت و آمد، به برخی از کشورها، برخوردار هستند.

پرداخت عوارض خروج از کشور؛ چرا که بر اساس قانون و از سال 1398 به بعد، میزان عوارض خروج از کشور، بسته به اینکه بار چندمی است که فرد، از کشور خارج می شود، متغیر بوده و بر این اساس، کاهش و افزایش، خواهد داشت. علاقمندان به کسب اطلاعات بیشتر در خصوص مجوز خروج از کشور و نحوه دریافت آن می توانند، نسبت به مطالعه مقاله زیر، اقدام کنند.

نحوه دریافت گزارش ورود و خروج از کشور

در قسمت قبلی مقاله، توضیح دادیم که گزارش ورود و خروج از کشور چیست و گفتیم که از جمله موارد کاربرد این گزارش، اطلاع از ممنوع الخروجی و همچنین، تعیین هزینه قابل پرداخت به عنوان عوارض خروج از کشور می باشد که تعداد دفعات ورود و خروج، تعیین کننده میزان آن است. در این بخش از مقاله، قصد داریم به یک پرسش رایج در خصوص گزارش ورود و خروج از کشور، پاسخ دهیم.

از رایج ترین پرسش هایی که در خصوص دریافت گزارش ورود و خروج از کشور وجود دارد، این است که نحوه دریافت گزارش ورود و خروج از کشور، چگونه است و متقاضی باید، چه اقداماتی را در این راستا، انجام دهد تا موفق به دریافت لیست ورود و خروج از کشور خود شود؟

در پاسخ به پرسش مطروحه باید گفت، برای دریافت این گزارش، جهت ترجمه رسمی یا سایر امور، شخص باید، به پلیس گذرنامه، مراجعه نماید که این اداره، در تهران، در خیابان ولیعصر، واقع شده است. شایان ذکر بوده که در گذشته، در نسخه های قدیمی برنامه پلیس من، با توجه به شیوع ویروس کرونا، امکان استعلام اینترنتی و دریافت آن، از طریق اپلیکیشن مذکور نیز وجود داشت که اکنون، در نسخه های به روز رسانی شده اپلیکیشن پلیس من، تا زمان نگارش این مقاله، این خدمت، دیگر در دسترس نیست.

استعلام گزارش ورود و خروج از کشور

چنانچه شخصی، برای محاسبه میزان عوارض قابل پرداخت برای خروج از کشور یا سایر موارد، نیاز به استعلام گزارش ورود و خروج از کشور خود داشته باشد، با این پرسش، مواجه می شود که چگونه باید، نسبت به این امر، اقدام کند و آیا استعلام گزارش ورود و خروج از کشور، به صورت اینترنتی نیز وجود دارد یا خیر؟

در دوران کرونا، دولت، با هدف کاهش رفت و آمد مردم، به بیرون از خانه و در راستای حفظ سلامتی آن ها، در برنامه پلیس من، در بخش خدمات گذرنامه، امکانی تحت عنوان استعلام وضعیت خروج از کشور افراد دارای گذرنامه را طراحی و پیش بینی کرد و بدین ترتیب، افراد می توانستند، با نصب اپلیکیشن بر روی تلفن همراه خود و سپس، انتخاب خدمت مورد نظر و پرداخت هزینه آن، نسبت به استعلام گزارش ورود و خروج از کشور خود، اقدام کنند.

اما، متاسفانه اکنون، در نسخه های جدید اپلیکیشن پلیس من، تا زمان نگارش این مقاله، این امکان، از خدمات برنامه پلیس من، حذف شده و بنابراین، متقاضیان استعلام گزارش ورود و خروج از کشور، همچون افرادی که قصد دریافت لیست خروج و ورود از کشور خود برای ترجمه رسمی را دارند، باید به صورت حضوری، به پلیس گذرنامه، مراجعه نمایند و پس از ارائه مدارک لازم، استعلام گزارش ورود و خروج از کشور خود را انجام دهند.

ترجمه رسمی گزارش ورود و خروج از کشور

در مواردی، نظیر ثبت شرکت در کشورهای خارجی یا درخواست اقامت برای سکونت در برخی کشورها، متقاضی، نیاز دارد تا پس از دریافت گزارش ورود و خروج از کشور، نسبت به ترجمه رسمی این گزارش نیز اقدام نماید که برای این امر، باید، مطابق مراحل زیر، عمل شود:

پس از دریافت گزارش ورود و خروج از کشور از پلیس مهاجرت و گذرنامه، متقاضی باید، به یک دارالترجمه رسمی و دارای مجوز قانونی، مراجعه نماید.

سپس، باید، مدارک لازم که از قرار پاسپورت، مدارک هویتی و برگه گزارش ورود و خروج از کشور است را به دارالترجمه، ارائه نماید.

در نهایت، باید، نسبت به پرداخت هزینه ترجمه که سالانه، توسط مرجع ذی صلاح، تعیین می گردد، اقدام کرده و ترجمه رسمی گزارش ورود و خروج از کشور خود را دریافت کند. علاقمندان به کسب اطلاعات بیشتر در خصوص نحوه استعلام ممنوع الخروجی از طریق سامانه آن، می توانند، نسبت به مطالعه مقاله زیر که در قسمت در ادامه بخوانید آمده است، اقدام نمایند.

برای دریافت اطلاعات بیشتر در خصوص نحوه دریافت گزارش ورود و خروج از کشور در کانال تلگرام موضوعات حقوقی عضو شوید. کارشناسان مرکز مشاوره حقوقی دینا نیز آماده اند تا با ارائه خدماتی در زمینه مشاوره حقوقی تلفنی دینا به سوالات شما عزیزان پیرامون نحوه دریافت گزارش ورود و خروج از کشور پاسخ دهند.